Musique : I want my onw taste - de "Liu Yi Fei"

Hello à tous!

Voilà l'une de mes chanson chinoise favorite ^^, je la trouve vraiment belle, douce, charmante, agréable, relaxante, bref, je l'adore!

C'est de Liu Yi Fei (刘亦菲), une jeune chinoise trop trop mimi et adorable ^^!

Pour en savoir plus sur elle, cliquez sur ce lien > http://fr.wikipedia.org/wiki/Liu_Yifei


Et enfin, pour écouter la musique, cliquez ici > https://www.dailymotion.com/video/x555fa_liu-yi-fei-i-want-my-own-tastes_music


- Les paroles en mandarin :


(Titre de la chanson : I want my own taste - 就要我滋味)


就要我滋味
打电话没有讯号　
为了你心浮气燥
这一次　不只是　
想对你发发牢骚
往下掉的嘴角　
难道你猜不到
除了你　还有谁　
害我一整夜睡不着
这感觉空前糟糕　
像有上万只毛虫心中乱咬
爱我不能开玩笑　
热情在消耗
你怎么能忘了爱情里面
真正的需要

Refrain :

我要我的滋味像爱幸福感觉
好像微笑流着眼泪的酸甜
爱的滋味　每一秒一起体会
每一个画面都是最美
我要我的滋味像爱甜蜜感觉
每个心跳都让幸福更完美
淘气的鬼脸　装无辜的泪
爱情不同滋味　
让你慢慢地体会

(fin du refrain)

没礼貌还敢偷笑　
这是最后的警告
别以为　我爱你
就觉得我做不到
过去不跟你计较　
不代表接受胡闹

爱上你　变煎熬　
我不想对自己不好
这感觉空前糟糕
像时钟坏掉
松了发条
爱我不能开玩笑　留住我
不能只想靠一个拥抱
转身　马上忘掉～～

Refrain :

我要我的滋味像爱幸福感觉
好像微笑流着眼泪的酸甜
爱的滋味　每一秒一起体会
每一个画面都是最美
我要我的滋味像爱甜蜜感觉
每个心跳都让幸福更完美
淘气的鬼脸　装无辜的泪
爱情不同滋味　
让你慢慢地体会

(fin du refrain)

这一次不许你再胡闹
想再看到　我甜美的笑
就算抱佛脚
你也要都办到

Refrain :

我要我的滋味像爱幸福感觉
好像微笑流着眼泪的酸甜
爱的滋味　每一秒一起体会
每一个画面都是最美
我要我的滋味像爱甜蜜感觉
每个心跳都让幸福更完美
淘气的鬼脸　装无辜的泪
爱情不同滋味　
让你慢慢地体会

Fin du refrain et de la chanson ^^


- - -

Les paroles en pinyin : (rappel : les tons ne sont pas forcément obligatoire quand on chante, d'ailleurs en général, on ne les entends pas, à part peut-être ceux pour le son "ui".)

Liúyìfēi - jiù yào wǒ zīwèi

Dǎ diànhuà méiyǒu xùnhào
Wèile nǐ xīnfú qì zào
Zhè yīcì bù zhǐshì
Xiǎng duì nǐ fǎ fǎ láosāo

Wǎng xià diào de zuǐjiǎo
Nándào nǐ cāi bù dào
Chúle nǐ hái yǒu shuí
Hài wǒ yī zhěng yè shuì bùzháo
Zhè gǎnjué kōngqián zāogāo
Xiàng yǒu shàng wàn zhǐ máochóng xīnzhōng luàn yǎo
Ài wǒ bùnéng kāiwánxiào
Rèqíng zài xiāohào
Nǐ zěnme néng wàngle àiqíng lǐmiàn Zhēnzhèng de xūyào

Refrain:

Wǒ yào wǒ de zīwèi xiàng ài xìngfú gǎnjué
Hǎoxiàng wéixiào liú zhuó yǎnlèi de suān tián
Ài de zīwèi měi yī miǎo yīqǐ tǐhuì
Měi yīgè huàmiàn dōu shì zuìměi
Wǒ yào wǒ de zīwèi xiàng ài tiánmì gǎnjué
Měi ge xīntiào dōu ràng xìngfú gèng wánměi
Táoqì de guǐliǎn zhuāng wúgū de lèi
Àiqíng bùtóng zīwèi Ràng nǐ màn man de tǐhuì

(Fin du refrain)

Méi lǐmào hái gǎn tōu xiào
Zhè shì zuìhòu de jǐnggào
Bié yǐwéi wǒ ài nǐ
Jiù juéde wǒ zuò bù dào

Guòqù bù gēn nǐ jìjiào
Bù dàibiǎo jiēshòu húnào
Ài shàng nǐ biàn jiān'áo
Wǒ bùxiǎng duì zìjǐ bù hǎo

Zhè gǎnjué kōngqián zāogāo
Xiàng shízhōng huài diào
Sōngle fā tiáo
Ài wǒ bùnéng kāiwánxiào liú zhù wǒ
Bùnéng zhǐ xiǎng kào yīgè yǒngbào
Zhuǎnshēn mǎshàng wàngdiào~~

Refrain:

Wǒ yào wǒ de zīwèi xiàng ài xìngfú gǎnjué
Hǎoxiàng wéixiào liú zhuó yǎnlèi de suān tián
Ài de zīwèi měi yī miǎo yīqǐ tǐhuì
Měi yīgè huàmiàn dōu shì zuìměi
Wǒ yào wǒ de zīwèi xiàng ài tiánmì gǎnjué
Měi ge xīntiào dōu ràng xìngfú gèng wánměi
Táoqì de guǐliǎn zhuāng wúgū de lèi
Àiqíng bùtóng zīwèi
Ràng nǐ màn man de tǐhuì (Fin du refrain)

Zhè yīcì bùxǔ nǐ zài húnào
Xiǎng zài kàn dào wǒ tiánměi de xiào
Jiùsuàn bàofójiǎo
Nǐ yě yào dōu bàn dào

Refrain:

Wǒ yào wǒ de zīwèi xiàng ài xìngfú gǎnjué
Hǎoxiàng wéixiào liú zhuó yǎnlèi de suān tián
Ài de zīwèi měi yī miǎo yīqǐ tǐhuì
Měi yīgè huàmiàn dōu shì zuìměi
Wǒ yào wǒ de zīwèi xiàng ài tiánmì gǎnjué
Měi ge xīntiào dōu ràng xìngfú gèng wánměi
Táoqì de guǐliǎn zhuāng wúgū de lèi
Àiqíng bùtóng zīwèi
Ràng nǐ màn man de tǐhuì