Apprendre le grec avec des phrases

(en construction)

Ici, je vais essayer de vous aider à apprendre le grec avec des phrases ^^!

Je ne vous promet pas de faire mille et une phrase et cela régulièrement, mais j'essayerais de faire quelque chose de sympa!

Rappel : les accents aigus sont là pour exprimer la syllabe tonique du terme, la syllabe qui sera plus appuyée/audible et allongée.

L'apprentissage de cet accent tonique n'est pas primordial, mais conseillé à retenir, en particulier pour certaines termes. Exemple : "pinó (πεινώ)" qui signifie "j'ai faim", et "píno (πίνω) qui signifie "je bois".

Aussi, j'utilise ma romanisation un peu personnalisée, car je trouve cela plus simple pour s'y retrouver. Si vous ne vous en rappelez plus, rendez-vous sur l'article "l'écriture grecque" où c'est expliqué.

Ps : Malgré que je fasse le maximum pour que cela soit clair, n(hésitez pas à poser vos questions!

- - -

Note :

- Les leçons se feront ainsi. D'abord la phrase en écriture grecque, ensuite sa romanisation (a), puis sa traduction (b), et pour terminer son analyse (c).
- - -

1 - Αυτό το κορίτσι είναι μεγάλο

a - Aftó to korítsi íne meghálo

b - Cette fille est grande

c - Analyse :

-> cette (neutre) / la (neutre) / fille / est / grande (neutre).

Détails :

- aftó : il, elle (neutre) -> le pronom personnel sujet pour les termes neutres, c'est à dire pour les termes qui ne sont ni féminin et ni masculin, en effet, "fille" n'est pas un terme féminin dans la langue grecque mais "neutre".
- to : le, la (neutre) -> l'article défini pour les termes neutres.
- korítsi : fille -> quand on parle de sa propre fille, on dira plutôt "kóri (κόρη)". Il y a aussi le terme "kopéla (κοπέλα), mais je pense qu'il signifierais plutôt "meuf" dans notre jargon "^^!..
- íne : est -> forme de la 3ème personne du singulier au présent du verbe "être".
- meguálo : grand(e) -> forme neutre de l'adjectif "grand".

- Ici, pour l'accent tonique, on le marquera surtout sur le "i" de "korítsi", et le "a" de "meghálo". Pourquoi? Car c'est la manière la plus naturelle (et simple) de prononcer la phrase.