"Bienvenue" en plusieurs langues

Hello,

Un p'tit article sympa pour découvrir plusieurs langues vite-fait via le terme "bienvenue". Le lien original qui était dans l'article a été supprimé car il est mort depuis, mais j'en ai mis un nouveau qui est tout aussi bien (voir mieux). Vous le trouverez à la fin de l'article.

Il y avait plus de traductions sur le lien que dans l'article, mais voilà, désolé..! Aussi, évidemment, ça n'est pas pour apprendre, il n'y a pas la prononciation etc, c'est juste pour survoler ainsi. Depuis, je me suis un peu demandé si l'article était pertinent etc, mais j'ai trouvé ça sympa, alors je l'ai laissé ^^.

Ciao,

- - -

- Allemand > (herzlich) willkommen
- Anglais > welcome
- Catalan (dialecte de Catalogne, Espagne) > benvinguts
- Coréen > 환영합니다 hwan-yông ha-bni-da (version soutenue)
- Corse > bonavinuta
- Créole Antillais > bel bonjou
- Créole Guadeloupéen > bienvenue
- CRÉOLE GUYANAIS > ben vini
- CRÉOLE HAITIEN > bienvéni
- CRÉOLE MARTINIQUAIS bienvini
- CRÉOLE MAURICIEN > bienvéni
- Danois > velkommen
- Espagnol (castillan) > bienvenido (masc.) / bienvenida (fém.) / bienvenidos (plur.)
- Espéranto > bonvenon
- Finnois > tervetuloa
- Flamand (dialècte belge du côté de la Flandre) > welkom
- Grec > kalos ilthate (Καλώς ήλθατε)
- Hindi > swaagat ( / aap ka swaagat hein
- Indonésien > selamat datang
- Islandais > velkomin
- Italien > benvenuto
- Japonais > ようこそ yôkoso
- Khmer / cambodgien > chum reap suor (formel) / suor sdei (courant)
- Lao > gnindi ton hap
- Latin > (per) gratus mihi venis (sois le bienvenu)
- Luxembourgeois > wëllkom
- Malais > selamat datang
- Mongol > tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун)
- Néerlandais > welkom
- Népalais > namaste (un petit article sympa sur l'expression, allez-y, c'est intéressant!> http://fr.wikipedia.org/wiki/Namast%C3%A9 )
- Norvégien > velkommen
- Portugais > bem-vindo
- Provençal > (la) benvenguda
- Suédois > välkommen
- Suisse-Allemand > härzliche wöikomme
- Swahili > karibu (à une seule personne) / karibuni
- Tagalog / filipino > maligayang pagdating
- Tahitien > maeva / manava
- Thaï > yindii ton rap (ยินดีต้อนรับ)
- Wallon (orthographe à betchfessîs) > bénvnou (bénvnowe) / wilicome

- -

> http://www.freelang.com/expressions/bienvenue.php#

- -

Autre lien pour la prochaine édition de l'article (yes, have still to work on it) :

http://experts-univers.com/comment-on-dit-bienvenue-hindi.html