La prononciation du thai

Hello,

Je vous file un article très bien fait sur la prononciation thaï. (la source se trouve en bas de l'article)

- - -

Les syllabes :

- Une syllabe est caractérisée par sa durée et son intonation.

La durée :

- Nous représenterons les durées “courte” et “longue” par :

- courte > une écriture normale : ◦ka (กะ)
- longue > une écriture grasse : ◦ka (กา)

- En fait, certaines syllabes sont ultracourtes, mais elles sont peu nombreuses et il est inutile de compliquer la représentation et l’expression.

- Les intonations / tons :

- Nous représenterons les cinq intonations par les signes :

► normale : ◦ka กา c’est la façon naturelle de parler
► basse : _ka กา elle correspond à une voix grave
► descendante : \ka กา elle va d’une voix aiguë à une voix grave
► haute : ¯ka กา elle correspond à une voix aiguë
► montante : /ka กา elle va d’une voix grave à une voix aiguë

Les lettres :

Les consonnes :

- Nous utiliserons les vingt consonnes suivantes :

b normale (บา)
tch t et ch fondues (ชา)
d normale (ดา)
f normale (ฝา)
gn normal (งา)
h expiration (หา)
dj d et j fondues (จา)
k normale (กา)
kh k et h fondues (ขา)
l normale (ลา)
m normale (มา)
n normale (นา)
p normale (ปา)
ph p et h fondues (พา)
r normale (รา)
s normale (สา)
t normale (ตา)
th t et h fondues (ทา)
w comme "ou" (วา)
y normale (ยา)

Explications :

► Le “tch” se prononce comme dans “tchin” (à la vôtre).

► Le “gn” peut se prononcer comme dans “gnole” (alcool).

La consonne “gn” est sans doute la plus difficile. La prononcer comme il est indiqué est simple et suffisant pour se faire parfaitement comprendre.
Si vous souhaitez mieux la prononcer, il s’agira du son “ngue”. Vous devrez, commencer par bien sentir le mouvement de la langue qui permet de prononcer le son “ne”, puis au moment ou la langue quitte le palais, remplacer le “e” par le son “gue”.

► Le “h” se prononce avec une forte expiration.
► Le “dj” se prononce comme dans “djin” (alcool).
► Les lettres “kh” “ph” et “th” se prononcent “k” “p” et “t” mais avec une forte expiration.
► Le “w” se prononce “ou” comme dans “watt” (unité).

Les voyelles :

- Nous utiliserons les vingt quatre voyelles suivantes :

a normale บา
ai a et i distinctes บาย
ao a et o distinctes บาว
e normale เบอ
ei e et i distinctes เบย
é normale เบ
éo é et o distinctes เบว
è normale แบ
èō è + ō distinctes แบว
i normale บี
ia i et a distinctes เบีย
io i et o distinctes เบียว
iou i et ou distinctes บิว
o normale โบ
oi o et i distinctes โบย
ō ouvert, comme dans “bol” บอ
ōi ō et i distinctes บอย
ou normale บู
oua ou et a distinctes บัว
ouéi ou, é et i distinctes บวย
oui ou et i distinctes บุย
u normal บือ
ua u et a distinctes เบือ
uéi u, é et i distinctes เบือย

Source de l'article : http://www.francais-thai.com/html/phonetique.html

Ps : Je remercie l'auteur de l'article au passage, car c'est clair et bien expliqué ^^.